Dernière mise à jour : 21 novembre 2026
Mentions légales
Éditeur
L'application mobile Hypvo et le site supporters (ci-après « Hypvo ») sont édités par :
[Nom et prénom, ou dénomination sociale]
[Statut : particulier / entreprise individuelle (SIREN) / société (forme, capital, RCS)]
[Adresse postale]
Contact : [adresse email de contact]
Directeur de la publication : [nom du responsable].
Hébergement
- Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapour 049513 (supabase.com) : serveur de l'application, base de données, comptes et fichiers audio. Données hébergées dans l'Union européenne (centre de données AWS de Paris, France).
- Neon Inc., 209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, États-Unis (neon.com) : pages du site supporters. Serveur situé dans l'Union européenne (Francfort, Allemagne).
Propriété intellectuelle
Le nom Hypvo, le logo, la charte graphique, les textes, les images, la vidéo d'accueil et le code de l'application sont protégés par le droit d'auteur et, le cas échéant, le droit des marques. © 2026 Hypvo. Tous droits réservés. Toute reproduction ou réutilisation sans autorisation écrite préalable est interdite. Les marques citées (Google, Spotify, Android, Health Connect…) appartiennent à leurs titulaires respectifs.
Conditions générales d'utilisation (CGU)
1. Objet
Les présentes CGU encadrent l'utilisation de Hypvo, service qui permet à un coureur d'enregistrer ses sorties par GPS, de partager sa course en direct avec ses proches et de recevoir pendant l'effort leurs messages vocaux d'encouragement. Hypvo est disponible sous forme d'application mobile et de site web ; une course ne peut être lancée que depuis l'application (suivi GPS). Utiliser Hypvo, créer un compte ou envoyer un message vocal vaut acceptation des présentes CGU.
2. Accès au service
Hypvo est gratuit, avec des offres payantes facultatives décrites à l'article 8. Le compte est réservé aux personnes âgées d'au moins 15 ans ; en dessous, l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale est nécessaire. Les supporters peuvent suivre une course et envoyer un vocal depuis le navigateur, sans créer de compte, à partir du lien que le coureur leur a transmis.
3. Compte
Le compte se crée avec une adresse email et un mot de passe, ou avec un compte Google. Tu t'engages à fournir des informations exactes et à garder tes identifiants confidentiels. Le même compte donne accès à l'application et au site. Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l'app ou sur le site (Profil → Supprimer mon compte) : tes données sont alors effacées dans les conditions décrites dans la politique de confidentialité.
4. Partage de course
C'est toi qui décides de partager une course. Toute personne qui détient le lien de partage peut voir en direct ta position (si tu la partages), ta distance, ton allure et, si tu l'as activé, le morceau que tu écoutes et la playlist que tu as choisi de partager. Quand tu ralentis nettement, tes supporters et tes amis peuvent être prévenus pour t'envoyer un encouragement. Ne transmets ce lien qu'à des personnes de confiance. Les liens expirent et peuvent être désactivés depuis l'app.
5. Messages vocaux
Chaque supporter est seul responsable des messages qu'il enregistre. Sont interdits notamment les contenus injurieux, diffamatoires, haineux, harcelants, violents, à caractère sexuel, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de tiers, ou contraires à la loi. En envoyant un vocal, le supporter autorise Hypvo à le stocker et à le diffuser au coureur destinataire (et, si le coureur le choisit, sur la page de sa course), pour la seule durée nécessaire au service. Le coureur peut supprimer les vocaux reçus. Tout contenu manifestement illicite peut être signalé à l'adresse de contact ; il sera retiré dans les meilleurs délais.
6. Sécurité pendant l'effort
Reste attentif à ton environnement : garde un volume qui te permet d'entendre la circulation, respecte le code de la route et ne manipule pas ton téléphone en courant. Hypvo n'est pas un dispositif médical : les distances, allures, temps et fréquences cardiaques affichés sont indicatifs et peuvent être imprécis (GPS, capteurs). Consulte un médecin avant de reprendre une activité intense.
7. Services tiers
Certaines fonctions s'appuient sur des services tiers que tu actives librement : connexion Google, Spotify (morceau en cours, écoute partagée), « Accès aux notifications » d'Android (pour lire le titre du morceau joué par ton app de musique : Spotify, Deezer, Apple Music, YouTube Music…), liens vers ta playlist sur ces plateformes, Health Connect (fréquence cardiaque de ta montre), notifications, fonds de carte, paiement (Stripe, Google Play). Leur utilisation est soumise à leurs propres conditions.
8. Offres payantes
Hypvo propose des options payantes facultatives : l'abonnement Hypvo+ (mensuel ou annuel), qui débloque notamment les vocaux illimités, tous les sons et le film de toutes tes courses, le Pass Jour J, achat unique pour une course, et des packs de crédits (achat unique) pour envoyer des sons : 1 son = 1 crédit, un son est offert à la création du compte, les sons sont illimités avec Hypvo+. Les crédits n'expirent pas, ne sont ni remboursables ni convertibles en argent, et restent liés à ton compte (ils sont perdus si tu supprimes ton compte). Un crédit dépensé pour un son qui n'a pas pu être envoyé t'est rendu automatiquement. Les prix TTC sont affichés avant tout paiement. Le paiement se fait dans l'application via Google Play (ou l'App Store), ou sur le site via Stripe ; Hypvo n'a jamais accès à tes coordonnées bancaires. L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation : tu peux l'arrêter à tout moment depuis ton compte Google Play (ou Apple), ou depuis le site (Profil → Gérer mon abonnement) s'il a été souscrit sur le site ; il reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Les fonctions payantes étant fournies immédiatement après l'achat, tu acceptes, en validant le paiement, qu'elles commencent avant la fin du délai de rétractation de 14 jours et renonces à ce droit pour la partie déjà fournie (article L221-28 du Code de la consommation). Les achats faits via Google Play ou l'App Store suivent aussi les conditions de remboursement de ces plateformes.
9. Disponibilité et responsabilité
Hypvo est fourni « en l'état », sans garantie de disponibilité permanente ni d'absence d'erreur. Un vocal peut ne pas être diffusé (réseau absent, téléphone éteint, autorisation retirée). Dans les limites prévues par la loi, l'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects liés à l'utilisation du service, ni des contenus publiés par les utilisateurs. Rien dans ces CGU ne limite les droits que la loi garantit aux consommateurs.
10. Suspension
En cas de manquement aux présentes CGU (notamment contenus interdits ou usage abusif), l'accès au service peut être limité ou le compte suspendu, après information de l'utilisateur sauf urgence.
11. Modification
Les CGU peuvent évoluer. En cas de changement important, tu en seras informé dans l'app. La version en vigueur est toujours consultable sur cette page.
12. Droit applicable
Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action ; à défaut, les tribunaux compétents sont ceux désignés par la loi. Le consommateur peut aussi recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.
Politique de confidentialité
Cette politique explique quelles données Hypvo traite, pourquoi, combien de temps, et comment exercer tes droits (Règlement général sur la protection des données, RGPD, et loi Informatique et Libertés).
Responsable du traitement
L'éditeur indiqué dans les mentions légales. Contact pour toute question ou demande : [adresse email de contact].
Données traitées
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| Compte : email, prénom, photo (facultative), genre (facultatif), mot de passe (stocké chiffré, jamais en clair) ou identifiant Google | Créer et sécuriser ton compte, te connecter, t'envoyer les emails de vérification et de réinitialisation | Exécution du contrat (CGU) |
| Courses : positions GPS, distance, allure, durée, dénivelé, objectifs, courses prévues | Enregistrer tes sorties, calculer tes statistiques, les partager en direct si tu le décides | Exécution du contrat |
| Contacts du téléphone (si tu lances « Retrouver mes amis ») | Retrouver ceux de tes contacts qui ont déjà un compte Hypvo. Seule une empreinte chiffrée (SHA-256) de leurs adresses e-mail est envoyée, comparée puis oubliée : ni noms ni numéros ne quittent ton téléphone | Consentement (autorisation du téléphone, retirable à tout moment) |
| Fréquence cardiaque lue dans Health Connect | Afficher ta fréquence cardiaque pendant et après la course | Consentement (autorisation Android, retirable à tout moment) |
| Messages vocaux et prénom saisi par le supporter | Transmettre les encouragements au coureur au bon moment | Exécution du contrat ; intérêt légitime du supporter à encourager |
| Microphone (côté supporter, sur le site) | Enregistrer le vocal, uniquement quand tu appuies sur le bouton | Consentement (autorisation du navigateur) |
| Morceau en cours lu sur ton téléphone (titre, artiste, album, nom de l'app de musique), si tu actives « Partager ma musique » et l'« Accès aux notifications » d'Android | Montrer à tes supporters ce que tu écoutes pendant une course. Seul le lecteur de musique est lu : le contenu de tes notifications n'est jamais lu ni conservé. L'envoi s'arrête à la fin de la course | Consentement (réglage dans l'app et autorisation Android, retirables à tout moment) |
| Lien de playlist que tu colles (et son nom, sa pochette) | Permettre à tes supporters d'ouvrir ta playlist ; le dernier lien est retenu pour ta prochaine course | Consentement (champ facultatif) |
| Alertes de ralentissement (kilomètre et allure) | Prévenir tes supporters et amis qu'un encouragement serait bienvenu | Exécution du contrat (uniquement pour une course que tu partages) |
| Achats : offre choisie, statut de l'abonnement, identifiants de transaction (jamais les coordonnées bancaires) | Gérer Hypvo+, le Pass Jour J et les crédits (solde et historique des achats et dépenses), respecter nos obligations comptables | Exécution du contrat ; obligation légale (comptabilité) |
| Spotify : jetons d'accès, morceau en cours | Afficher le morceau aux supporters, écoute partagée | Consentement (connexion Spotify facultative, révocable dans le profil) |
| Jeton de notification de l'appareil | T'envoyer des notifications (vocal reçu, ami en course…) | Consentement (autorisation des notifications) |
| Données techniques : adresse IP (conservée uniquement sous forme hachée dans le journal de sécurité), compteurs anti-abus, journaux d'erreurs | Sécurité, prévention des abus, bon fonctionnement | Intérêt légitime |
Hypvo n'affiche aucune publicité, ne revend aucune donnée et n'utilise aucun outil de mesure d'audience ni de profilage.
Destinataires
- Tes supporters : uniquement les personnes à qui tu as transmis un lien de partage (position, distance, allure, morceau en cours le cas échéant), et tes amis Hypvo pour les informations que tu partages avec eux.
- Nos sous-traitants techniques, liés par contrat et tenus à la confidentialité : Supabase (hébergement de l'API, base de données, comptes, fichiers ; UE, Paris) ; Neon (pages du site ; UE, Francfort) ; Google (connexion avec Google, si tu la choisis ; Firebase Cloud Messaging pour les notifications) ; Spotify (si tu connectes ton compte) ; Stripe (paiements sur le site) et Google Play / Apple (paiements dans l'app), ainsi que RevenueCat (vérification des achats faits dans l'app) ; Brevo (envoi des emails de confirmation et de mot de passe) ; Apple (recherche iTunes) et les plateformes de musique (Spotify, Deezer, Apple Music, YouTube Music), interrogées uniquement avec le titre d'un morceau ou le lien d'une playlist pour en afficher la pochette, jamais avec des données te concernant ; MapTiler (fonds de carte : ton navigateur charge les tuiles de carte directement chez ce prestataire, qui reçoit donc ton adresse IP) ; Google Fonts et Cloudflare (cdnjs) pour les polices et bibliothèques du site, qui reçoivent ton adresse IP technique.
Transferts hors de l'Union européenne
Les données de l'application sont hébergées dans l'UE. Certains prestataires (Google, Cloudflare, et les sociétés mères de Supabase et Neon) peuvent y accéder depuis des pays tiers ; ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque le prestataire y adhère, ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Durées de conservation
- Compte : tant que tu ne le supprimes pas. La suppression efface immédiatement ton compte, tes courses, tes points GPS et les vocaux associés.
- Points GPS et messages vocaux : 1 an par défaut, réglable dans le profil (30 jours, 1 an ou 5 ans), puis suppression automatique.
- Vocaux non diffusés : expirés 6 heures après la fin de la course ; envois inachevés supprimés après 1 heure.
- Lien de partage « spectateurs » : 48 heures.
- Morceau en cours : remplacé à chaque changement de titre, effacé à la déconnexion de Spotify ; alerte de ralentissement : affichée 4 minutes.
- Données d'achat : 10 ans (obligation comptable), même après suppression du compte, sans tes courses ni tes vocaux.
- Sessions de connexion : supprimées 7 jours après leur expiration ; compteurs anti-abus : 24 heures.
- Journal de sécurité (adresses IP hachées) : 12 mois maximum.
Tes droits
Tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de tes données, du droit de retirer ton consentement à tout moment et de définir des directives sur le sort de tes données après ton décès. Directement dans l'app ou sur le site : modifier ton profil, exporter toutes tes données (fichier JSON), régler leurs durées de conservation, déconnecter Spotify, supprimer ton compte. Pour toute autre demande, écris à l'adresse de contact ; une réponse est apportée sous un mois. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).
Sécurité
Les échanges sont chiffrés (HTTPS), les mots de passe sont hachés, les fichiers audio sont stockés dans un espace privé accessible uniquement par des liens temporaires signés, et l'accès aux données est limité au strict nécessaire.
Mineurs
Le service n'est pas destiné aux enfants de moins de 15 ans sans l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale.