Hypvo

Informations légales

Mentions légales, conditions d'utilisation, confidentialité et cookies.

Dernière mise à jour : 21 novembre 2026

Mentions légales

Éditeur

L'application mobile Hypvo et le site supporters (ci-après « Hypvo ») sont édités par :
[Nom et prénom, ou dénomination sociale]
[Statut : particulier / entreprise individuelle (SIREN) / société (forme, capital, RCS)]
[Adresse postale]
Contact : [adresse email de contact]

Directeur de la publication : [nom du responsable].

Hébergement

Propriété intellectuelle

Le nom Hypvo, le logo, la charte graphique, les textes, les images, la vidéo d'accueil et le code de l'application sont protégés par le droit d'auteur et, le cas échéant, le droit des marques. © 2026 Hypvo. Tous droits réservés. Toute reproduction ou réutilisation sans autorisation écrite préalable est interdite. Les marques citées (Google, Spotify, Android, Health Connect…) appartiennent à leurs titulaires respectifs.

Conditions générales d'utilisation (CGU)

1. Objet

Les présentes CGU encadrent l'utilisation de Hypvo, service qui permet à un coureur d'enregistrer ses sorties par GPS, de partager sa course en direct avec ses proches et de recevoir pendant l'effort leurs messages vocaux d'encouragement. Hypvo est disponible sous forme d'application mobile et de site web ; une course ne peut être lancée que depuis l'application (suivi GPS). Utiliser Hypvo, créer un compte ou envoyer un message vocal vaut acceptation des présentes CGU.

2. Accès au service

Hypvo est gratuit, avec des offres payantes facultatives décrites à l'article 8. Le compte est réservé aux personnes âgées d'au moins 15 ans ; en dessous, l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale est nécessaire. Les supporters peuvent suivre une course et envoyer un vocal depuis le navigateur, sans créer de compte, à partir du lien que le coureur leur a transmis.

3. Compte

Le compte se crée avec une adresse email et un mot de passe, ou avec un compte Google. Tu t'engages à fournir des informations exactes et à garder tes identifiants confidentiels. Le même compte donne accès à l'application et au site. Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l'app ou sur le site (Profil → Supprimer mon compte) : tes données sont alors effacées dans les conditions décrites dans la politique de confidentialité.

4. Partage de course

C'est toi qui décides de partager une course. Toute personne qui détient le lien de partage peut voir en direct ta position (si tu la partages), ta distance, ton allure et, si tu l'as activé, le morceau que tu écoutes et la playlist que tu as choisi de partager. Quand tu ralentis nettement, tes supporters et tes amis peuvent être prévenus pour t'envoyer un encouragement. Ne transmets ce lien qu'à des personnes de confiance. Les liens expirent et peuvent être désactivés depuis l'app.

5. Messages vocaux

Chaque supporter est seul responsable des messages qu'il enregistre. Sont interdits notamment les contenus injurieux, diffamatoires, haineux, harcelants, violents, à caractère sexuel, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de tiers, ou contraires à la loi. En envoyant un vocal, le supporter autorise Hypvo à le stocker et à le diffuser au coureur destinataire (et, si le coureur le choisit, sur la page de sa course), pour la seule durée nécessaire au service. Le coureur peut supprimer les vocaux reçus. Tout contenu manifestement illicite peut être signalé à l'adresse de contact ; il sera retiré dans les meilleurs délais.

6. Sécurité pendant l'effort

Reste attentif à ton environnement : garde un volume qui te permet d'entendre la circulation, respecte le code de la route et ne manipule pas ton téléphone en courant. Hypvo n'est pas un dispositif médical : les distances, allures, temps et fréquences cardiaques affichés sont indicatifs et peuvent être imprécis (GPS, capteurs). Consulte un médecin avant de reprendre une activité intense.

7. Services tiers

Certaines fonctions s'appuient sur des services tiers que tu actives librement : connexion Google, Spotify (morceau en cours, écoute partagée), « Accès aux notifications » d'Android (pour lire le titre du morceau joué par ton app de musique : Spotify, Deezer, Apple Music, YouTube Music…), liens vers ta playlist sur ces plateformes, Health Connect (fréquence cardiaque de ta montre), notifications, fonds de carte, paiement (Stripe, Google Play). Leur utilisation est soumise à leurs propres conditions.

8. Offres payantes

Hypvo propose des options payantes facultatives : l'abonnement Hypvo+ (mensuel ou annuel), qui débloque notamment les vocaux illimités, tous les sons et le film de toutes tes courses, le Pass Jour J, achat unique pour une course, et des packs de crédits (achat unique) pour envoyer des sons : 1 son = 1 crédit, un son est offert à la création du compte, les sons sont illimités avec Hypvo+. Les crédits n'expirent pas, ne sont ni remboursables ni convertibles en argent, et restent liés à ton compte (ils sont perdus si tu supprimes ton compte). Un crédit dépensé pour un son qui n'a pas pu être envoyé t'est rendu automatiquement. Les prix TTC sont affichés avant tout paiement. Le paiement se fait dans l'application via Google Play (ou l'App Store), ou sur le site via Stripe ; Hypvo n'a jamais accès à tes coordonnées bancaires. L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation : tu peux l'arrêter à tout moment depuis ton compte Google Play (ou Apple), ou depuis le site (Profil → Gérer mon abonnement) s'il a été souscrit sur le site ; il reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Les fonctions payantes étant fournies immédiatement après l'achat, tu acceptes, en validant le paiement, qu'elles commencent avant la fin du délai de rétractation de 14 jours et renonces à ce droit pour la partie déjà fournie (article L221-28 du Code de la consommation). Les achats faits via Google Play ou l'App Store suivent aussi les conditions de remboursement de ces plateformes.

9. Disponibilité et responsabilité

Hypvo est fourni « en l'état », sans garantie de disponibilité permanente ni d'absence d'erreur. Un vocal peut ne pas être diffusé (réseau absent, téléphone éteint, autorisation retirée). Dans les limites prévues par la loi, l'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects liés à l'utilisation du service, ni des contenus publiés par les utilisateurs. Rien dans ces CGU ne limite les droits que la loi garantit aux consommateurs.

10. Suspension

En cas de manquement aux présentes CGU (notamment contenus interdits ou usage abusif), l'accès au service peut être limité ou le compte suspendu, après information de l'utilisateur sauf urgence.

11. Modification

Les CGU peuvent évoluer. En cas de changement important, tu en seras informé dans l'app. La version en vigueur est toujours consultable sur cette page.

12. Droit applicable

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action ; à défaut, les tribunaux compétents sont ceux désignés par la loi. Le consommateur peut aussi recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.

Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données Hypvo traite, pourquoi, combien de temps, et comment exercer tes droits (Règlement général sur la protection des données, RGPD, et loi Informatique et Libertés).

Responsable du traitement

L'éditeur indiqué dans les mentions légales. Contact pour toute question ou demande : [adresse email de contact].

Données traitées

DonnéesFinalitéBase légale
Compte : email, prénom, photo (facultative), genre (facultatif), mot de passe (stocké chiffré, jamais en clair) ou identifiant GoogleCréer et sécuriser ton compte, te connecter, t'envoyer les emails de vérification et de réinitialisationExécution du contrat (CGU)
Courses : positions GPS, distance, allure, durée, dénivelé, objectifs, courses prévuesEnregistrer tes sorties, calculer tes statistiques, les partager en direct si tu le décidesExécution du contrat
Contacts du téléphone (si tu lances « Retrouver mes amis »)Retrouver ceux de tes contacts qui ont déjà un compte Hypvo. Seule une empreinte chiffrée (SHA-256) de leurs adresses e-mail est envoyée, comparée puis oubliée : ni noms ni numéros ne quittent ton téléphoneConsentement (autorisation du téléphone, retirable à tout moment)
Fréquence cardiaque lue dans Health ConnectAfficher ta fréquence cardiaque pendant et après la courseConsentement (autorisation Android, retirable à tout moment)
Messages vocaux et prénom saisi par le supporterTransmettre les encouragements au coureur au bon momentExécution du contrat ; intérêt légitime du supporter à encourager
Microphone (côté supporter, sur le site)Enregistrer le vocal, uniquement quand tu appuies sur le boutonConsentement (autorisation du navigateur)
Morceau en cours lu sur ton téléphone (titre, artiste, album, nom de l'app de musique), si tu actives « Partager ma musique » et l'« Accès aux notifications » d'AndroidMontrer à tes supporters ce que tu écoutes pendant une course. Seul le lecteur de musique est lu : le contenu de tes notifications n'est jamais lu ni conservé. L'envoi s'arrête à la fin de la courseConsentement (réglage dans l'app et autorisation Android, retirables à tout moment)
Lien de playlist que tu colles (et son nom, sa pochette)Permettre à tes supporters d'ouvrir ta playlist ; le dernier lien est retenu pour ta prochaine courseConsentement (champ facultatif)
Alertes de ralentissement (kilomètre et allure)Prévenir tes supporters et amis qu'un encouragement serait bienvenuExécution du contrat (uniquement pour une course que tu partages)
Achats : offre choisie, statut de l'abonnement, identifiants de transaction (jamais les coordonnées bancaires)Gérer Hypvo+, le Pass Jour J et les crédits (solde et historique des achats et dépenses), respecter nos obligations comptablesExécution du contrat ; obligation légale (comptabilité)
Spotify : jetons d'accès, morceau en coursAfficher le morceau aux supporters, écoute partagéeConsentement (connexion Spotify facultative, révocable dans le profil)
Jeton de notification de l'appareilT'envoyer des notifications (vocal reçu, ami en course…)Consentement (autorisation des notifications)
Données techniques : adresse IP (conservée uniquement sous forme hachée dans le journal de sécurité), compteurs anti-abus, journaux d'erreursSécurité, prévention des abus, bon fonctionnementIntérêt légitime

Hypvo n'affiche aucune publicité, ne revend aucune donnée et n'utilise aucun outil de mesure d'audience ni de profilage.

Destinataires

Transferts hors de l'Union européenne

Les données de l'application sont hébergées dans l'UE. Certains prestataires (Google, Cloudflare, et les sociétés mères de Supabase et Neon) peuvent y accéder depuis des pays tiers ; ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque le prestataire y adhère, ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Durées de conservation

Tes droits

Tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de tes données, du droit de retirer ton consentement à tout moment et de définir des directives sur le sort de tes données après ton décès. Directement dans l'app ou sur le site : modifier ton profil, exporter toutes tes données (fichier JSON), régler leurs durées de conservation, déconnecter Spotify, supprimer ton compte. Pour toute autre demande, écris à l'adresse de contact ; une réponse est apportée sous un mois. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).

Sécurité

Les échanges sont chiffrés (HTTPS), les mots de passe sont hachés, les fichiers audio sont stockés dans un espace privé accessible uniquement par des liens temporaires signés, et l'accès aux données est limité au strict nécessaire.

Mineurs

Le service n'est pas destiné aux enfants de moins de 15 ans sans l'accord d'un titulaire de l'autorité parentale.

Cookies et traceurs

Hypvo n'utilise aucun cookie publicitaire, de mesure d'audience ou de réseau social, et aucun bandeau de consentement n'est donc nécessaire. Le site enregistre seulement dans ton navigateur (stockage local) quelques éléments strictement nécessaires à son fonctionnement : ta session de connexion si tu te connectes au site, un identifiant d'appareil anonyme (limite d'envois sans compte), le style de carte, le son activé ou non, le mode d'animation de fond et le retour après connexion Spotify. L'application conserve ta session de connexion dans le stockage sécurisé du téléphone. Ces éléments sont exemptés de consentement (article 82 de la loi Informatique et Libertés) et tu peux les effacer à tout moment depuis les réglages de ton navigateur ou de ton téléphone.

Last updated: 21 November 2026. The French version prevails in case of discrepancy.

Legal notice

Publisher

The Hypvo mobile app and supporter website ("Hypvo") are published by:
[Full name or company name]
[Status: individual / sole trader (SIREN) / company (form, capital, RCS)]
[Postal address]
Contact: [contact email address]

Publication director: [name].

Hosting

Intellectual property

The Hypvo name, logo, visual identity, texts, images, welcome video and app code are protected by copyright and, where applicable, trademark law. © 2026 Hypvo. All rights reserved. Any reproduction or reuse without prior written permission is prohibited. Third-party marks mentioned (Google, Spotify, Android, Health Connect…) belong to their respective owners.

Terms of use

1. Purpose

These terms govern the use of Hypvo, a service that lets a runner record runs with GPS, share a run live with friends and family, and receive their voice messages of encouragement while running. Hypvo is available as a mobile app and a website; a run can only be started from the app (GPS tracking). Using Hypvo, creating an account or sending a voice message means you accept these terms.

2. Access

Hypvo is free, with optional paid offers described in section 8. Accounts are for people aged 15 or over; younger users need the consent of a parent or guardian. Supporters can follow a run and send a voice message from their browser, without an account, using the link the runner shared with them.

3. Account

You can sign up with an email address and password, or with a Google account. You agree to provide accurate information and to keep your credentials confidential. The same account works in the app and on the website. You can delete your account at any time in the app or on the website (Profile → Delete my account); your data is then erased as described in the privacy policy.

4. Sharing a run

You decide whether to share a run. Anyone holding the share link can see your live position (if you share it), distance, pace and, if enabled, the track you are listening to and the playlist you chose to share. When you slow down noticeably, your supporters and friends may be notified so they can send you encouragement. Only share the link with people you trust. Links expire and can be disabled in the app.

5. Voice messages

Each supporter is solely responsible for the messages they record. Abusive, defamatory, hateful, harassing, violent or sexual content, content that infringes privacy or third-party rights, or any unlawful content is prohibited. By sending a voice message, the supporter allows Hypvo to store it and play it to the intended runner (and, if the runner chooses, on their run page) for as long as the service requires. The runner can delete received messages. Clearly unlawful content can be reported to the contact address and will be removed promptly.

6. Safety while running

Stay aware of your surroundings: keep the volume low enough to hear traffic, follow traffic rules and do not handle your phone while running. Hypvo is not a medical device: distances, paces, times and heart rates are indicative and may be inaccurate (GPS, sensors). See a doctor before taking up intense exercise.

7. Third-party services

Some features rely on third-party services you choose to enable: Google sign-in, Spotify (current track, listen-along), Android “Notification access” (to read the title of the track played by your music app: Spotify, Deezer, Apple Music, YouTube Music…), links to your playlist on these platforms, Health Connect (heart rate from your watch), notifications, map tiles, payments (Stripe, Google Play). Their use is subject to their own terms.

8. Paid offers

Hypvo offers optional paid features: the Hypvo+ subscription (monthly or yearly), which unlocks unlimited voice messages, all sounds and the film of all your runs, and the Race Day Pass, a one-off purchase for one run. Prices including VAT are shown before any payment. Payment is made in the app through Google Play (or the App Store), or on the website through Stripe; Hypvo never has access to your card details. The subscription renews automatically at the end of each period unless cancelled: you can stop it at any time from your Google Play (or Apple) account, or on the website (Profile → Manage my subscription) if you subscribed there; it stays active until the end of the paid period. As paid features are provided immediately after purchase, by confirming the payment you agree that they start before the end of the 14-day withdrawal period and waive that right for the part already provided. Purchases made through Google Play or the App Store are also subject to those platforms' refund terms.

9. Availability and liability

Hypvo is provided "as is", with no guarantee of uninterrupted availability or error-free operation. A voice message may not be played (no network, phone off, permission withdrawn). To the extent permitted by law, the publisher is not liable for indirect damage arising from use of the service or for content posted by users. Nothing in these terms limits your statutory consumer rights.

10. Suspension

If these terms are breached (in particular prohibited content or abuse), access may be restricted or the account suspended, with prior notice except in urgent cases.

11. Changes

These terms may change. You will be informed in the app of any significant change. The current version is always available on this page.

12. Governing law

These terms are governed by French law. In case of dispute, an amicable solution will be sought first; failing that, the courts designated by law have jurisdiction.

Privacy policy

This policy explains what data Hypvo processes, why, for how long, and how to exercise your rights under the General Data Protection Regulation (GDPR).

Data controller

The publisher named in the legal notice. Contact for any question or request: [contact email address].

Data processed

DataPurposeLegal basis
Account: email, first name, photo (optional), gender (optional), password (stored hashed, never in clear text) or Google identifierCreate and secure your account, sign you in, send verification and reset emailsPerformance of the contract (terms)
Runs: GPS positions, distance, pace, duration, elevation, goals, planned racesRecord your runs, compute statistics, share them live if you choose toPerformance of the contract
Phone contacts (if you use “Find my friends”)Find which of your contacts already have a Hypvo account. Only an encrypted fingerprint (SHA-256) of their email addresses is sent, compared and discarded: no names or numbers leave your phoneConsent (phone permission, revocable at any time)
Heart rate read from Health ConnectShow your heart rate during and after the runConsent (Android permission, revocable at any time)
Voice messages and the supporter's first nameDeliver encouragement to the runner at the right momentPerformance of the contract; supporter's legitimate interest
Microphone (supporter, on the website)Record the voice message, only while you press the buttonConsent (browser permission)
Track playing on your phone (title, artist, album, music app name), if you enable “Share my music” and Android “Notification access”Show your supporters what you are listening to during a run. Only the music player is read: the content of your notifications is never read or stored. Sending stops when the run endsConsent (app setting and Android permission, revocable at any time)
Playlist link you paste (and its name and cover)Let your supporters open your playlist; the last link is kept for your next runConsent (optional field)
Slow-down alerts (kilometre and pace)Let your supporters and friends know that encouragement would helpPerformance of the contract (only for a run you share)
Purchases: chosen offer, subscription status, transaction identifiers (never card details)Manage Hypvo+ and the Race Day Pass, meet our accounting obligationsPerformance of the contract; legal obligation (accounting)
Spotify: access tokens, current trackShow the track to supporters, listen-alongConsent (optional Spotify connection, revocable in your profile)
Device notification tokenSend you notifications (voice message received, friend running…)Consent (notification permission)
Technical data: IP address (kept only in hashed form in the security log), anti-abuse counters, error logsSecurity, abuse prevention, proper operationLegitimate interest

Hypvo shows no ads, sells no data and uses no analytics or profiling tools.

Recipients

Transfers outside the EU

App data is hosted in the EU. Some providers (Google, Cloudflare, and the parent companies of Supabase and Neon) may access it from third countries; such transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework where the provider is certified, or on the European Commission's standard contractual clauses.

Retention

Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data, to withdraw consent at any time and to give instructions about your data after your death. Directly in the app or on the website you can edit your profile, export all your data (JSON file), set retention periods, disconnect Spotify and delete your account. For any other request, write to the contact address; you will get an answer within one month. You can also lodge a complaint with the CNIL (cnil.fr) or your local supervisory authority.

Security

Traffic is encrypted (HTTPS), passwords are hashed, audio files are stored privately and only reachable through short-lived signed links, and access to data is kept to the strict minimum.

Children

The service is not intended for children under 15 without the consent of a parent or guardian.

Cookies and trackers

Hypvo uses no advertising, analytics or social-media cookies, so no consent banner is needed. The website only stores a few items strictly needed for it to work in your browser's local storage: your sign-in session if you sign in on the website, an anonymous device identifier (limit on sending without an account), map style, sound on/off, background animation mode and return after Spotify sign-in. The app keeps your sign-in session in the phone's secure storage. These are exempt from consent and you can clear them at any time in your browser or phone settings.